Relaxed weekend, relaxed atmosphere...

Was kann einem besseres passieren, als ein Wochenende der angenehmen Art mit guten Freunden zu verbringen? Und wo könnte man dieses besser beginnen als im Restaurant STEFELES in Assamstadt? Markus - vielen Dank für den geschmackvoll-leckeren, entspannden und unterhaltsamen Abend.

As there's nothing better than a relaxing weekend with good friends, we started that weekend at world-famous restaurant STEFELES at Assamstadt. Thank you, Markus, for the tasty, enjoyable and amusing evening.

Not far away from Assamstadt, you find Hotel Panorama at Boxberg,
a small but fine hotel which opened exactly one year ago. It's on top of a hill above the town of Boxberg, from its restaurant as well as from the sun terrace you have a fantastic panorama over the valley of the Umpfer creek. There our friends B. & J. spent the first night and we enjoyed the breakfast together.

Nicht weit von Assamstadt entfernt findet sich das kleine, aber feine Hotel Panorama in Boxberg. Es hat ziemlich genau vor etwas mehr als einem Jahr eröffnet. Es liegt oben am Berg oberhalb der Ortschaft Boxberg; sowohl vom Restaurant als auch von der Sonnenterrasse hat man einen fantastischen Blick über das Umpfertal, einem Seitental des Taubertals. Dort haben unsere Freunde B. & J. ihre erste Nacht verbracht und am Morgen danach haben wir dort gemeinsam das Frühstück genossen.

Im Mergentheimer Kurpark haben ganz wunderbar die Duftrosen geblüht - und natürlich ihren betörenden Duft in die gesamte Umgebung versprüht.

In the spa garden of Bad Mergentheim the fragrant roses flowered really miraculously - and of course they radiated their beguiling scent in the vicinity.

Coffee break (?), no, tea break (!) in our Sylt beach chair on our balcony! It's our one and only treat... ;-)

Kaffeepause, nö, Teepause in unserem original Sylter Strandkorb auf unserem Balkon. Man gönnt sich ja sonst nichts...

Da freut sich der Arbeitgeber!

Wir diskutierten - zugegebenermaßen nicht ganz ernsthaft - den 2-Finger-Winkelgreifer nach dem Sonntagsfrühstück in der Wiesenwirtschaft "Unter den Linden" direkt an der Tauber bei Rothenburg.
Habt ihr den Greifer erkannt? Klar - ein SCHUNK SWG-16 mit Außengreifkraftsicherung!

*** *** ***

That is going to please our employer!

We discussed the 2-finger angular gripper after the breakfast at the inn in the meadows "Unter den Linden" direct next to the river of Tauber near Rothenburg. Admittedly not too seriously...
Did you recognize the type of gripper? Yes, it's a SCHUNK SWG-16 with external gripping force safety device!

That was really a great weekend!
Thank you, B. & J. for visiting us!