Sonntag, 29. Juni 2008

You-wee in Taka-Tuka-Land

I mixed up a little German and English expressions from the tales of
Pippi Longstocking / Pippi Langstrumpf / Pippi Långstrump.

In German there is the title (among others):

Pippi in Taka-Tuka-Land

created by Swedish author Astrid Lindgren 1948.

English: Pippi in the South Seas
(original title: Pippi Långstrump i Söderhavet)

and so it seems to me that I travelled to Taka-Tuka-Land when we did a boat trip to Vaxholm, the "capital" of the Stockholm archipelago.

All the time I looked out for Pippi Longstocking if she would appear somewhere on one of the thousand islands of the archipelago.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen